Татьяна (lady_tiana) wrote,
Татьяна
lady_tiana

А вот расскажите мне, любезные читатели, какие у вас были самые-самые любимые писатели/книги лет этак в пятнадцать-семнадцать. И как к этому чтению относились ваши родители, если они вообще были в курсе того, что именно вы читаете.

Мой личный список лежит под катом.
1. Ф.М. Достоевский. Причем не столько школьная программа. сколько "Записки из мертвого дома" и "Братья Карамазовы". Оба произведения жесточайше запрещались родителями. первое по причине недетского сюжета, второе за религиозное мракобесие.

2. Вс.Гаршин. Проходил в семье под определением неврастеника и психопата и к прочтению не рекмендовался, за что и был сугубо любим.

3. Леонид Андреев, в особенности повесть "Иуда Искариот". См. п.2

4. Джон Голсуорси "Сага о Форсайтах". Это чтение всячески поощрялось, Считалось, что я должна взять Ирен за образец для подражания.

5. Этого автора я предлагаю угадать вам. Я к нему сугубо прониклась по той простой причине что это был любимый автор нашего Всего. Найдя у родителей маленький зеленый томик, я его надежно припрятала в своем письменном столе и приобщила у высокому слогу добрую половину одноклассников. Если б родители о том прознали, мне бы точно головы не сносить. Интересно, опознает ли кто-о автора без гуглежки?

En vérité, Frères, je vous le dis. 
De Jupiter on célébrait la fête. 
Les Dieux divers, grands, moyens et petits. 
Devant son trône ayant courbé leur tête 
Dînaient au ciel, et de leur souverain 
Ils partageaient le délicat festin. 
Leur nourriture est friande et légère. 
Quelques Eurus envoyés sur la terre 
Leur apportaient le parfum des autels ; 
Sur des plats d'or on mangeait l'ambroisie. 
Et l'on buvait dans l'agate polie 
Ce doux nectar qui fait les immortels. 
Comme ils buvaient, arrive à tire d'aile 
L'oiseau divin qui porte Jupiter : 
« Maître, dit-il, dans les plaines de l'air. 
Placé par toi, je faisais sentinelle. 
Mes yeux sont bons, ils ont vu tout là-bas 
Des étrangers d'assez mince apparence. 
Au maintien humble, aux cheveux longs et plats. 
Baissant leurs fronts jaunis par l'abstinence. 
Marcher sans bruit, de côté, pas à pas. 
Les mains en croix sur leur maigre poitrine. 
Et par milliers franchir à la sourdine 
Le mur sacré qui cerne tes états. » 


                 Благословясь, о братие, начнем!
                 Итак, справлял Юпитер день рожденья.
                 Толпой явились боги на прием,
                 Приветствия полны благоговенья,
                 Поднесены дары... За этим вслед
                 Всех пригласил Юпитер на обед.
                 Легка, вкусна божественная пища:
                 Проворный Эвр в небесные жилища
                 Им приносил куренья с алтарей;
                 Амброзию на блюдах подавали,
                 Нектар в златые кубки наливали
                 (Залог бессмертия-напиток сей).

                 В разгаре пир... Внезапно прилетает
                 Встревоженный Юпитера орел
                 И новости дурные сообщает:
                 Всю эту ночь на страже я провел,
                 И увидал: часть неба захватила
                 Пришельцев многочисленная рать.
                 Они бледны, длинноволосы, хилы:
                 Их - тысячи... Лежит на них печать
                 Смиренности, поста и воздержанья.
                 Крестом сложив ладони на груди,
                 Они идут вперед без колебанья.
                 Владыка мой, сюда их скоро жди!"


            
Tags: Книги
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments