Татьяна (lady_tiana) wrote,
Татьяна
lady_tiana

А нити судьбы продолжают переплетаться

И тема Превера, Генсбура, Реджани и Барбары явно не хочет меня отпускать.

Я тут с подачи сыновей повадилась слушать музыку на spotify.com, а там есть такая интересная рубрика Weekly discoveries, когда очередной искусственный интеллект подбирает вам плейлист, который, по его мнению, может вас заинтересовать. Причем  отслеживает он вашу активность сразу по многим каналам, и в итоге на самом деле подбирает веьсма любопытный список песен, каждую неделю разный.

Так вот, стоило мне прошлый постинг опубликовать, как в очередной плейлист мне среди прочего включили песню Рафаэля Le Vent De L'hiver. А это опять сплошное переплетение имен и литературных аллюзий, создающих атмосферу середины шестидесятых годов.





Le Vent De L'hiver- это понятно, под этим названием во франкоязычныех странах известна песня Jingle bells.
Le temps des Gainsbourg, des Prévert - Как раз отсылка к Генсбуру и Преверу, причем достаточно многослойная.
Je me souviens - тем, кто живет в Квебеке, не нужно объяснять взаимосвязь этой фразы и шестидесятых годов. Горячий привет генералу де Голлю!
Les loups sont à la porte - это прямая цитата из песни Реджани "Волки", опять же шестидесятые.





C'était le temps de la Cantate
Le temps où tu la jouais pour moi - практически прямая цитата из песни Барбары "Маленькая Кантата", написанной в 1965, после гибели ее любимой аккомпаниаторши-пианистки Лилианы Бенелли.



Ma vie brûlait comme la place rouge
Quand la nuit finissait sa course - явная отсылка к "Натали" Жильбера Беко.





sova_f, irina_quebec - что еще я не расшифровала?

И в каком именно контексте поминается Лиля Брик?
Tags: История, Музыка, Франция

Posts from This Journal “Музыка” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments