Татьяна (lady_tiana) wrote,
Татьяна
lady_tiana

Ахтунг-ахтунг,

Очень нужна помощь с немецким языком, а у меня полный нихт ферштейн. Тут на германском аукционе всплыл неизвестный доселе портрет мужниного двоюродного прадеда работы двоюродной же прабабки, но по другой линии. Судя по тому, что удалось разобрать из описания, там какая-то полная ерунда значится. а мы личность опознали влет. Собственно, вопросов два:

- что там вообще написано про лот за номером 895 (http://www.zeller.de/index.php?id=921&backPID=921&search_pid=921&begin_at=850&PHPSESSID=274d198032b5d9f8c9b4d3411d9072fc)

- и не стоит ли связаться с нынешним владельцем картины и предложить ему исправить описание. Потому как если да, то рыбу-то я сочинить могу, а как это потом перевести и кому и как переслать - понятия не имею.

Спасити-памагити, короче! А про картину ща напишу, там интересный расклад получился. :)
Tags: История, Семейный архив
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments