Татьяна (lady_tiana) wrote,
Татьяна
lady_tiana

Братья-переводчики и прочие сочувствующие инъязовцы, интересует ваше мнение.

Наткнулась я нынче в интернете на английскую версию известной поговорки "Москва слезам не верит". Звучит она как Moscow does not believe in tears. А меня взяло изрядное сомнение, believe там должно стоять или все-таки  trust?

Я все больше склоняюсь к  trust. А вы как считаете?

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments