Татьяна (lady_tiana) wrote,
Татьяна
lady_tiana

Новости с генеалогического фронта

Отправить бы этого Канта в Соловки года на три (с)

Константиныч откопал в междусети письмо от собственного древнего предка беспокойному старику Иммануилу (с). Дело за малым - перетолмачить послание с басурманского, любопытно же, что они там обсуждают. Неужто категорический императив?

Боюсь, правда, что быстро переводить не получится, ибо от немецкого у меня в памяти остались только какие-то сомнительные юбергеген с гегенюбером и Михайла Василич Ломоносов, который вурде геборен ин дер нее вон Архангельск. Так что, чую, повеселимся мы с этим переводом от души...

Кстати, новообретенные латышские кузены из Санта-Барбары оказались очень славными и открытыми. А досталось их семье в сороковые годы крепко - сначала от наших, потом при немцах тоже не слишком весело было. А потом, при повторном приходе Красной Армии, они на рыбачьей лодке успели уйти в Скандинавию, при этом у них ребенок был совсем маленький. Там тоже нахлебались беды, пока в Штаты не перебрались... Самое интересное, что один из членов их семьи осел у нас в Канаде в местечке Thunder Bay и до недавних пор, до самой своей кончины, служил там пастором...

Tags: Семейный архив
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments