Татьяна (lady_tiana) wrote,
Татьяна
lady_tiana

Дежа вю, однако!

Ровно шесть лет назад написала я с дневниках на нашем сайте следующий пассаж:

...по дороге домой, включили мы радио, настроенное на канал классической музыки. И что же мы услышали? Правильно, "Славное море, священный Байкал" - самую культовую русскую песню всех времен и народов. Какой к ней комментарий был, я не помню. Зато следующие концерты происходили просто замечательно. Арию Гремина из "Евгения Онегина" нам отрекомендовали как музыкальный фрагмент из оперы, поставленной по пьесе Пушкина. Жаль, Александр Сергеевич этого не слышал - вот бы порадовался. Так же, как, впрочем, и Михаил Юрьевич (Лермонтов который). Ибо романс "Выхожу один я на дорогу" представили как то ли грузинскую, то ли русскую народную песню. А про исполнявшего его Зураба Соткилаву ведущая заявила, что понятия не имеет, жив ли тот еще или увы...

Впечатлительный Константиныч не выдержал и накатал на "Радио-Канада" емелю с кратким ликбезом, кто есть Соткилава, кто - Лермонтов, и что у данного произведения еще и композитор имеется...

Вчера супруг вновь услышал по радио лермонтовский романс. На сей раз его представили в качестве "старинного испанского романса неизвестного автора", а текст звучал частично по-русски, частично по-французски, причем слова были здорово перевраны. Мой супруг вновь обратился к радио-деятелям с посланием на тему "Елизавета Шашина и ее романсы на стихи Лермонтова". Даже любопытно, дойдет эта информация когда-нибудь до тамошних музыкальных редакторов или нет...

Tags: Монреальности
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments