Татьяна (lady_tiana) wrote,
Татьяна
lady_tiana

בשנה הבאה

Создаем себе праздничное настроение.




Заодно объясните темной женщине, вторая запись на каком языке - на идише?

(нагло хвастаюсь) Зато я наконец запомнила, как пишется название на языке оригинала :)))



Next year, when peace will come, we shall return to the simple pleasures of life so long denied us. You will yet see how good it will be next year. Next year we will sit on the porch and count migrating birds. Children on vacation will play catch between the house and the fields. Red grapes will ripen till the evening, and will be served chilled to the table. And languid winds will carry to the crossroads old newspapers and a cloud. Next year we will spread out our hands towards the radiant light. A white heron, like a light, will spread her wings and within, then, the sun will rise.

В БУДУЩЕМ ГОДУ

В будущем году мы станем,
сидя на балконе,
считать перелетных птиц.
В дни каникул детвора
будет играть в салочки
между домом и полями.

Припев:
Ты еще увидишь, ты еще увидишь,
как будет здорово
в будущем году.
Ты еще увидишь, ты еще увидишь,
как будет здорово
в будущем году.

Красный виноград созреет к вечеру
и будет подан, прохладный, на стол.
Проснувшийся ветер
понесет к перекрестку
старые газеты и облака.

Припев.

В будущем году
протянем наши ладони
к белому сиянию.
Белая цапля
раскинет на свету крылья,
и в них заискрится солнце.

Припев.
Tags: Музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments