Татьяна (lady_tiana) wrote,
Татьяна
lady_tiana

Category:
Дорогие немецкочитающие друзья, очень нужна ваша помощь. Есть у нас тут скан одного документа полуторастолетней давности, в котором мы с грехом пополам разобрались, но вот один топоним по-прежнему остается непонятным.



Собственно, интересует то слово, которое идет после Johann Stevenson. Понятно, что речь идет о Седлецкой губернии Люблинского воеводства, но вот что это за город (поселок?). Мы перебрали массу вариантов, но ни одного из них нет на географических картах того периода. Единственное, что мы поняли точно - первая буква названия не "Н".

Второй вопрос, который нас озадачил - упоминается ли в тексте название церкви? Понятно, что там говорится о евангелистско-реформистской кирхе, но вот есть ли на ее счет какие-то уточнения или географические привязки?

В общем, если кто-то поможет разобраться, будем очень-очень благодарны.
Tags: ... с генеалогического фронта..., История
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments