Татьяна (lady_tiana) wrote,
Татьяна
lady_tiana

 Семейная идиллия как она есть. Маменька рукодельничает, младшее чадушко вслух читает по-русски - каааайф! Поймут меня в полной мере, пожалуй, только эмигрантские родители, чьи дети долго и упорно отказывались на родном языке читать.  А вообще вот интересный парадокс. Пока мы были на русском приходе, и дети достаточно интенсивно ежевоскресно погружались в русскоязычную (правда - эмигрантскую, в этом своя специфика)  среду, у них много лет было достаточно сильное противление этой самой среде. Причем до такой степени, что Костя вообще категорически отказывался по-русски читать сам, а Митя стоном стонал от приходской вроде-как-русской субкультуры. Собственно, основным мотивом для смены прихода у них как раз и был язык богослужения (чтобы понятно было) плюс смена культурной среды.

А в итоге отдохнули маленько, успокоились, что никто им ничего насильно не навязывает, и вот пожалуйста. Старшенький по собственной инициативе за Стругацких засел, младшенький решил наконец приобщить мать к Гарри Поттеру в русском переводе, а заодно и свой язык усовершенствовать. А я что? Я только радуюсь и всячески поддерживаю полезные инициативы. :))
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments