Татьяна (lady_tiana) wrote,
Татьяна
lady_tiana

Слушайте, я тут совершенно случайно на Ютюбе нашла целую серию коротеньких передач о евреях в советском кинематографе, называется "Мерцающий еврей". Невероятно интересный цикл, всячески рекомендую.

Но что меня удивило, в третьем выпуске ведущий говорит, что та речь, которая звучит в приводимых им фрагментах фильма, это уже тогда, в тридцатые годы, исчезающий штетловский язык (я так понимаю, в первую очередь именно интонации и само звучание слов). Но это именно тот язык, которым говорили и говорят в моей семье... Я в какой-то момент отвлеклась от экрана и аж вздрогнула, у меня было полное ощущение, что я слышу тетушку, мачеху, бабушку. И даже кузина моя во многом говорит именно так, с этими интонациями. И братец берлинский, два дня назад по телефону поздравлявший, и еще куча родни, все сохранили эту речь.

Это что, мы динозавры, что ли, носители практически вымершего языка? Или...? 

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments