Татьяна (lady_tiana) wrote,
Татьяна
lady_tiana

Французский дневник - 2.2

Продолжение.


Поэтому прошу зарыть мой бедный прах
на самом берегу, от моря в двух шагах -
где у моей песчаной ниши,
как в детские года, веселой чередой
дельфины будут куролесить над водой -
на нашем пляже в Ля Корнише.





Здесь никогда Нептун не сердится всерьез,
и даже если вдруг корабль пошел вразнос,
то капитан кричит из рубки:
"Мы тонем, черт возьми! Ребята, по местам!
На этой глубине любой спасется сам -
грузите выпивку на шлюпки!"




И здесь в пятнадцать лет я понял что к чему -
что на песке вдвоем милей, чем одному, -
и, повстречав морскую гостью,
я с нею в первый раз, но до последних строк
и вдоль, и поперек прошел любви урок
и поперхнулся первой костью.



Пред мэтром Валери, великим земляком,
всегда останусь я плохим учеником
и лишь в одном успех предвижу:
хоть мне не по плечу его могучий стих,
но если рассуждать о кладбищах морских, -
мое, бесспорно, к морю ближе.




Пусть этот скромный холм меж небом и волной
печальной мысли не разбудит ни одной
ни в ком, и я не пожалею,
коль ширмой станет он купальщицам нагим,
а дети на песке воздвигнут рядом с ним
свои дворцы и мавзолеи.




Еще лишь об одном просить не премину:
пусть над моим холмом тенистую сосну
посадят, чтобы ненароком
друзей не хватанул здесь солнечный удар,
когда они толпой заявятся сюда
предаться скорбным экивокам.



И пусть в последнем сне мой услаждают слух
мелодии сестер латинских наших двух,
когда мистраль и трамонтана
мне с моря принесут лозы соседской хмель:
фанданго - поутру, а к ночи - вилланелль,
и тарантеллу, и сардану.



А если невзначай появится из вод
и на краю моей могилы прикорнет
полуодетая ундина,
заранее прошу прощенья у Христа,
за то, что даже тень от моего креста
чрезмерно станет возбудима.

Герои и цари, Рамзес, Наполеон,
певцы, чей гордый прах упрятан в Пантеон,
вам не понять подобной блажи!
Урок вам и пример - бессрочный отпускник,
что дни небытия проводит как пикник



Как видите, просьба так и не была уважена, похоронили Брассенса не на пляже, а на кладбище Пи, в том самом "семейном склепе", а место упокоения Поля Валери оказалось намного ближе к морю. Но вот в чем я сильно сомневаюсь, это в том, что к мэтру Валери даже в лучшие времена было такое паломничество, какое было и есть до сих пор к могиле Тонтона. Какзалось бы, мы там были с утра, в будний день, а народ идет и идет, и молодые совсем ребята, и пожилые хиппи, и совершенно домашнего вида уютные тетушки. Идут и надолго остаются рядом с черной полированной плитой...

А когда мы уже выходили с кладбища, наперерез нам бросился парень с большим репортерским микрофоном и попросил дать небольшое интервью. Отказать мы, естественно, не смогли. По ходу дела, правда, выяснилось, что это запись не для трансляции, просто студент местного факультета журналистики выполняет учебное задание. Но очень хочется надеяться, что нашими стараниями у него в итоге оценка будет высокой, тем более, что более экзотических собеседников ему едва ли удалось в тот день заловить. Причем надо было видеть выражение лица молодого человека, когда он пытался уложить в голове всю полученную информацию: русские из Канады, специально приехавшие в Лангедок, чтобы попасть на кладбище к Брассенсу, при этом месье еще утверждает, что возлюбил песни Тонтона в пятилетнем возрасте, когда жил в Париже и слышал их вживую по радио...

Кстати, в Музее Брассенса, расположенном через дорогу от кладбища, у меня наконец все как-то улеглось и успокоилось. Я много лет не могла смириться с тем, что Брассенс ушел совсем не старым, всего в 60. Мне это казалось дико несправедливым и жестоким в первую очередь по отношению к нему самому. И вот там, где очень плотно, насыщенно перед зрителями проходит вся его жизнь, уложенная в километры кино-и аудиопленок, в фотографии и черновые наброски, я не просто увидела, а чисто физически ощутила, как измучила его болезнь, как он устал бороться. И каким освобождением стал этот уход для него самого. Все исполнилось и все завершилось, не оборвалось резко, а медленно и плавно истаяло... До свидания, Тонтон! Au revoir!

Tags: Лангедок, Отпуск, Путешествия, Фото-2012, Франция
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments