Татьяна (lady_tiana) wrote,
Татьяна
lady_tiana

Дочитываю сейчас "ABC" Marlene Dietrich. Великолепный стиль, мягкий юмор, бездна искрящегося, радостного настроения и симпатии к людям.
И как ужасен перевод... В интернете лежат лишь отрывки, но и их достаточно. Под бестрепетной рукой переводчика исчезла яркая, теплая, живая, бесконечно женственная Женщина и осталась вульгарная стерва...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments