Татьяна (lady_tiana) wrote,
Татьяна
lady_tiana

Долго ломала себе голову, какой такой Гийом-Победитель вторгся в Англию в 1666 (sic!) году. Затем споткнулась на национальной Конвенции, принимавшей законы в 1794 году. Пассаж "Франкофония с заглавной "Ф" - это более сложный ансамбль для описания" порвал остатки мозга в клочки.

Убивать таких переводчиков, не дожидаясь перитонита, не допуская до публики. Это московский центр Французского языка так отжигает. А переводы если изначально и машинные, то потом явно живыми людтми приглаженные. Вот с таким дивным результатом...
Tags: Ворчалка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments