Татьяна (lady_tiana) wrote,
Татьяна
lady_tiana

Только не смейтесь... Меня тут в очередной раз повело читать сценарии старых хорошо знакомых фильмов. Ну вот есть у меня такое хобби - сравнивать литературную первооснову и получившийся результат. И вот какая интересная штука получилась... Набрела я тут на киноповесть "Ирония судьбы", написанную за пять лет до выхода одноименного фильма. Ну, о том как я активно НЕ люблю этот киношыдевр, я в свое время достаточно подробно в разных местах высказывалась. А вот повесть мне неожиданно понравилась, хотя от фильма ее отличает одна "маленькая" деталь - наличие авторских ремарок и эпитетов, которыми описываются герои.

И, что интересно, за каждой фразой литературного Лукашина мне совершенно вживую виделся и слышался совсем не Мягков, а вовсе даже Андрей Миронов.  Это абсолютно его интонации, его жесты, его отношение к людям... А ведь насколько иной фильм бы получился, сыграй Андрей Александрович эту роль! И, мне кажется, он бы от этого только выиграл...
Tags: Книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 72 comments