Category: искусство

Category was added automatically. Read all entries about "искусство".

Июль

(no subject)

В кои-то веки забежала на Фейсбук, наткнулась на слова "итекетка" и "бюзгалтер" и в ужасе выбежала прочь.

Кстати, други мои, знаете ли вы, что "старый добрый ЖЖ" благополучно переселился в Инстаграм, и теепрь именно там идут потрясающе интересные беседы с продолжением о музыке, искусстве, литературе, истории, путешествиях? ИГ радикально переменился за послежние пару лет, и теперь там можно обитать и общаться с большим интересом.

И, главное, без дикого шквала непереваренных аффектов, как на ФБ, куда все почему-то считают своим долгом мгновенно слить любую эмоцию, не задумываясь о том, как она шарахнет читающих.

Не было никогда и вдруг опять

Хотела встроить пост с ФБ, чтобы не копировать текст вручную, ан фигушки, в ЖЖ встройка больше не работает. Опять чего-то наулучшали.


Как водится, я вечно вижу что-то совсем свое. В том числе и в хрестоматийных картинах.

"А когда с плохой отметкой пришла домой дочь художника Люба, Решетников, отчитав готовую разрыдаться девочку, подумал, что действие картины нужно перенести из школы в семью. Реакцию родных ребенок принимает ближе к сердцу, чем осуждение учителем и одноклассниками, а значит, воздействие на зрителя будет сильнее.!

"Подходящее выражение лица у натурщицы художнику удалось поймать, когда женщина пришла всерьез расстроенная из-за каких-то личных проблем. Он намеренно не выказал сочувствия, желая, чтобы модель подольше оставалась искренне огорченной."

"Решетников намеренно провоцировал детей рассказывать друг о друге, кто чем провинился, чтобы написать ехидную улыбку младшего брата."

И почему на основании этих цитат у меня возникает ощущение, что художник был исключительной сволочью? Если только это не интерпретации автора статьи, конечно.

И отдельной строкой. У меня непроизвольно сразу фонит тот факт, что мальчик в семье средний. И это отнюдь не добавляет легкости его положению.

Плюс, судя по возрасту, родился перед войной или в начале войны. Нормального раннего детства не было, в отличие от сестры и младшего брата. Не удивительно, что он продолжает компенсировать недополученное... Только кто ж об этом в те годы задумывался?


Музей победочудес

Понравился мне этот термин из предыдущего обсуждения,так что ввожу соответствующую рубрику у себя в журнале. Присоединяйтесь, господа, присоединяйтесь. Ваши экспонаты всячески приветствуются.

А пока я вам продемонстрирую свою маленькую коллекцию.



1. Мастер-класс "Наш вязаный танк на страже Родины".

Collapse )
Для пущей объективности должна признать, что жкспнаты произведены по обе стороны российско-украинскй границы.

Братия и сестры переводчики,

Не дайте пропасть в темноте и невежестве.

Есть ли какие-то устоявшиеся термины, которыми на английском языке можно обозначить Бабу-Ягу, Лешего и Домового? Или это так и будет Baba-Yaga?

Мне тут текстик один подогнали на перевод по народным и фольклорным куклам, это отдельное удовольствие находить английские эквиваленты Крупеничкам и Подорожницам. Но с ними еще куда ни шло. А вот на нечисти я как-то застряла.

(no subject)

Картина Репина "Приехали". Писать на английском инструкцию по пошиву мне намного проще, чем на русском. Заодно поймала себя на том, что слушаю по радио песню на французском, вслушиваясь в слова, пишу по-английски, и думаю по-русски. Причем все три действия протекают одновременно.

Доктор, это лечится?

(no subject)

Попробовала поиграть у Хло и составить свой комбинированный портрет. Спрашивается, какой имидж я все-таки являю миру. :)


Для тех, кто меня на ФБ не читает, принесла прэлэстное.

Я тут большой заказ отшиваю и краем уха слушаю всякие рукодельные конференции, ибо там иногда можно словить такое, что к Петросяну не ходи.
Вчера было вот что.
Слушала сейчас кусочек рукодельной типа конференции. Претензия на международный статус, слайд-презентация на двух языках, устный перевод после каждой фразы.
Ну шо вам сказать, граждане... На фразе "Ай сью энд вилл бе сьювинг" я подавилась макарониной и уползла от экрана подальше.
Dolls for games are differ from interior toys.... блин.
Сегодня случилось продолжение.
Нынче я заслушала доклад на общие бизнес-темы от организатора вчерашней конференции. Вы там покрепче сядьте на всякий случай, ибо дяденька поведал, что...
...что Хемингуэй, оказывается, тусил на Монмартре с импрессионистами, в частности, с Ван Гогом, и они там все вместе пьянствовали и любили всех подряд, хорошая у них там тусовка была.
Не, я давно подозревала, что ношение портупеи оказывает необратимые изменения в профиле мозговых извилин. Но чтоб настолько... Дядя утверждает, что это им сказали на экскурсии по Монмартру. А сами импрессионисты были приведены в качестве примера плохих бизнесменов, так и не сумевших сделать хорошие деньги на своем искусстве.

(no subject)

Выгуливала я тут на днях по Монреалю очередного приятеля и стала невольным свидетелем вот такой сцены. Место действия собор Марии - Царицы мира. Мимо нас идет группа из трех человек. Двое явно американские туристы, третий, судя по всему, местный, исполняет при них роль экскурсовода, держится уверенно, рассказывает с хорошим таким напором, производя впечатление знатока. Остановившись перед скульптурой святого Антония Падуанского, "экскурсовод" делает широкий жест рукой:

- А здесь мы видим святого Франциска Ассизского. Вы знаете, кто такой святой Франциск?

Американцы озадаченно трясут головами, это имя они слышат впервые.

- Ну как же? - с мягкой укоризной продолжает "гид", - Неужели можно его не знать, он же был нищим, ходил в рваной рясе и монашеский орден основал. И все эти символы нашли отражение в его скульптуре.

Младенец на руках святого Антония хитро улыбается, мы с приятелем отползаем в корчах, чтобы ненароком не нарушить благолепный ход экскурсии.

PICT0013

Париж, Париж, день 7.

Дорогие друзья, по итогам предыдущего разговора у меня возникла вот какая мысль. С одной стороны, я прекрасно знаю, что подобные отчеты о путеществиях часто вполне самодостаточны, там особо обсуждать и комментировать нечего. С другой, я поняла, что мне важно видеть, что мои заметки прочитаны-увидены, что они не падают в пустоту. Это мне дает новые силы и энергию, чтобы писать дальше. Собственно, именно отсутствие обратной связи привело к тому. что у меня так и осталась недописанной Италия, и почти ничего не рассказано про Англию с Шотландией. Поэтому у меня к вам есть просьба/предложение. Раз уж в ЖЖ отсутствует сильно облегчающая жизнь кнопка Like, я предлагаю тем, кого это не затруднит, оставить практически пустой комментарий в том случае, если вам рассказ показался интересным.

Любой графический значок - точка, звездочка, восклицательный знак... Одним словом, все, что угодно. Может быть, только плюсиков стоит избегать, потому что они последнее время устойчиво ассоциируются со скорбными новостями. Мне такого значка будет вполне достаточно, чтобы знать, что я пишу не впустую. Большое спасибо за понимание! А теперь перейдем к собственно рассказу.

Изначально я в эту поездку на Монмартр забираться не планировала - еще достаточно свежи были в памяти мои прошлые прогулки, когда я останавливалась в гостинице у самого подножия холма. Но жизнь, как водится, вносит свои коррективы. На сей раз вестником Фортуны явился мой парижский приятель А. Как-то вечером за бокалом вина он пустился в детские воспоминания, и тут-то и выяснилось, что он как раз родился и большую часть жизни провел на Монмартре, а за город перебрался ради дочки, чтобы она росла на природе. Одним словом, стало ясно, что Монмартра-то я толком и не знаю... А на следующий день А. прислал мне интернет-ссылку и снабдил ее комментарием, что я, дескать, знаю твою нелюбовь к организованным экскурсиям, но вот с этой девочкой по Монмартру пройтись очень советую, она явно предлагает нетривиальную программу. Сам он в качестве гида в рабочий день выступить никак не мог, поэтому я решила последовать совету и ни единой секунды не пожалела. Девушка-экскурсовод действительно оказалась очень увлеченной и досконально знающей самые неожиданные уголки Горы мучеников. В итоге вместо заявленных полутора часов мы гуляли три, и для самых стойких под конец еще и дополнительные сюрпризы выпали.

За время этой прогулки я окончательно забила снимками последнюю свободную флешку, поэтому часть сцен пришлось снимать на планшет, за что семейство подвергло меня суровому остракизму. На самом деле, я бы еще больше всего хотела сфотографировать, но то свет был совсем неподходящий, то невозможно было выбрать сколько-нибудь приличный ракурс для съемки. День был очень солнечный и жаркий, освещение жесткое, поэтому за качество фотографий заранее приношу извинения.

Началась наша экскурсия на площди Аббатис, прямо напротив церкви святого Иоанна Монмартрского. С этим собором в свое время была связана очень непростая история, поскольку парижская архиепархия пыталась судиться с архитектором Anatole de Baudot из-за неканоничности конструкции и ее несоответствия принятым в то время стандартам. Но как бы то ни было, Иоанновская церковь остается на своем месте вот уже второй век. Уникальна она, помимо всего прочего, тем, что это первый в мире храм, построенный из армированного бетона. И витражи в стиле Ар Нуво тоже замечательны, их можно разглядывать очень долго. Особенно если попытаться подсчитать общее количество орлов, самым разным образом спрятанных в элементах декора храма. Некоторые их них сразу бросаются в глаза. А вот отыскать орлиную голову на фибуле, застегивающей плащ св.Иоанна на надвратной фреске, удается далеко не каждому.



Эта фотография не моя, утащена из  интернета. А вот последующие иллюстрации все мной сняты.


Collapse )

А вообще, я от самой экскурсии получила огромное удовольствие еще и потому, что физически окунулась в мир Эжена Лабиша. Ибо наша группа потрясающе напоминала тех несчастных провинциалов, которые бродили по городу в поисках жилища Фадинара, только в роли "Стржельчика" у нас была дама. Но то, что и как она говорила, на все сто совпадало с его репликами, и это было уморительно смешно.

Париж, Париж... день четвертый, часть первая

А рассказать и показать я хотела вот что. Во-первых, колоссальную церковь святого Евстафия, древнюю церковь рыночных торговцев, столетиями оберегавшую раскинувшееся у нее под боком Чрево Парижа.

В этом храме крестили младенца Ришелье, давали первое причастие Людовику Четырнадцатому, венчали Люлли, отпевали мадам Моцарт-мать и Анну Австрийскую, крестили и отпевали Мольера. Здесь же похоронены Кольбер и Лафонтен, здесь состоялись премьеры важнейших произведений Берлиоза и Листа.

Стоит зайти внутрь, и дух захватывает от высоты сводов, от потемневших фресок с пронзительными взорами апостолов и мучениц, от сочетания темной зелени, пурпура и древнего потемневшего золота. Впрочем, смотрите сами. Я сейчас совсем немного фотографий покажу, а остальное будет, когда домой вернусь.

Collapse )

А вторая церковь, которая меня совершенно сразила, это Сен-Жермен л'Оксерруа под самым боком Лувра. Построена она в стиле "пылающей готики", при этом внутри неожиданно светлая и просторная, с большим количеством приходов и часовен, оформленных в разные эпохи и в разных стилях. И вот опять сюрприз от вечно непредсказуемого Парижа. Захожу из чистого любопытства посмотреть эту церковь изнутри, а там перед алтарем скрипичный дуэт выступает, причем абсолютно бесплатно. Программа была сборной, но как же точно эта музыка подходила к древним скульптурам и закопченым от свечного пламени фрескам...

Collapse )